正文
A short time ago, an American airplane dropped one bomb on Hiroshima and destroyed its usefulness to the enemy.
That bomb has more power than 20,000 tons of TNT.
The Japanese began the war from the air at Pearl Harbor.
They have been repaid manyfold.
And the end is not yet.
With this bomb we have now added a new and revolutionary increase in destruction to supplement the growing power of our armed forces.
In their present form these bombs are now in production and even more powerful forms are in development.
It is an atomic bomb.
It is a harnessing of the basic power of the universe.
The force from which the sun draws its power has been loosed against those who brought war to the Far East.
译文
不久前，一架美国飞机在广岛投下一颗炸弹，摧毁了它对敌人的用处。
那颗炸弹的威力超过两万吨黄色炸药。
日本人从珍珠港的空中发起了战争。
他们已经得到了数倍的报复。而这一切还没有结束。
在这颗炸弹里，我们现在加入了新的革命性的破坏力，以补充我们不断增强的武装力量。
这些炸弹正在以目前的形态生产中，更强大的形态也在开发中。
它是原子弹。
它是对宇宙基本力量的利用。太阳从中汲取能量的力量已经被释放出来，以对付那些向远东发动战争的人。
